sábado, 27 de maio de 2023

Diferenças entre cultura grega e romana

Olhando para a Roma antiga vemos muito da cultura etrusca e também dos antigos gregos. Mas Roma, além de fagocitar a arte de povos vizinhos, desenvolveu e gerou sua própria arte. 

A seguir apontarei algumas diferenças de destaque na cultura romana.


Na arquitetura e urbanismo   

Grécia (Hellás)

Roma (SPQR)

Pilar e dintel


 
Templos com colunas. Ex: Partenon.
 

Ágora
 

Teatro.
 

Arcos triunfais e aquedutos.


 
Construções com abóbadas e domos. 
Ex: Panteão.
 

Fórum
 

Anfiteatro. Ex: o Coliseu de Roma e a Arena de Verona.
 

Além disso: mausoléus e sistema de esgoto.

 


 Na escultura, pintura e mosaico

Grécia (Hellás)

Roma (SPQR)

Nudez atlética de deuses e semideuses.

 

Mito, fantasia.

Bustos de imperadores.

 

Realismo.

 


Religião, política e literatura

Grécia (Hellás)

Roma (SPQR)

Paganismo, politeísmo.
(Zeus)


Democracia

 

Filosofia e retórica.

  

Três epopeias:
Teogonia;
ILIADA;
Odisseia.

 

Poesia lírica: idealização.



Teatro: tragédia e comédia [atores].

 


Noções de ateísmo.

Paganismo, politeísmo.
(Júpiter)


República, senado

 

Direito e oratória.

  

Uma epopeia:
Eneida.

 

 


Poesia lírica: pragmatismo.



 Pão e circo [gladiadores].

 


Cristianismo original.


Muito do que se via na Grécia antiga via-se também na Roma antiga. Mas assim como a Grécia, Roma também acrescentou muitas novidades ao mundo. O nosso modo de vida atual tem sua origem nessas culturas.

Por sua vez, Grécia e Roma tiveram influência de culturas mais antigas, como Egito e Fenícia.

sexta-feira, 26 de maio de 2023

Países mais visitados no mundo

Dados de 2019, ou seja, antes da pandemia, para apresentar o cenário normal do turismo no mundo. 
Fonte: Wikipedia em inglês.


Os 10 países onde entram mais estrangeiros são: 

1º- China 65 milhões (+ Hong Kong 23,8 milhões + Macau 18,6 milhões) total 107,4

2º- França 90,9 milhões

3º- Espanha 83 milhões

4º- Estados Unidos 79 milhões

5º- Itália 64 milhões

6º- Turquia 51 milhões

7º- México 45 milhões

8º- Tailândia 39,8 milhões

9º- Alemanha 39,6 milhões

10º- Reino Unido 39,4 milhões


Curiosidade: onde fica Portugal nesse ranking

Japão 32,2 milhões

Grécia 31 milhões

Portugal 24 milhões

Holanda 20 milhões

Índia 17,9


Curiosidade: Oriente Médio e África

Arábia Saudita 17,5 milhões

Emirados Árabes 16 milhões

Egito 13 milhões

Marrocos 12,9 milhões

África do Sul 10 milhões


Curiosidade: América do Sul e América Central

Argentina 7,4 milhões

Brasil 6,4 milhões

Peru 5 milhões

Chile 4,5 milhões

Cuba 4,3 milhões

 

Observações

Hong Kong e Macau fazem parte da China, mas por algum motivo que desconheço todos os rankings que pesquisei os mostram separados, como se fossem outros países. Então, na verdade, a China é o primeiro do ranking e não a França.

O México é o mais visitados país da América Latina.

A Turquia tem Istambul como cidade mais visitada. Ou seja, a parte europeia do país é a que mais recebe turistas.

A Arábia Saudita deve seu alto índice de turismo a Meca, porque o muçulmano, quando capaz de arcar financeiramente com a viagem, tem entre uma de suas obrigações visitar essa cidade.

Nos Emirados Árabes ficam as cidades de Dubai e Abu Dhabi, daí o alto índice de turismo.

O Egito não é o primeiro da lista, o que para mim foi um choque quando descobri, pois obviamente deveria ser o primeiro por tudo que tem a oferecer: os monumentos históricos impressionantes, museus etc. E para aqueles que não gostam tanto assim de História: praias, passeios no deserto, mercados populares, gastronomia...

O Brasil fica muito mal posicionado nesse ranking! É chocante, mas preciso dizer que o país inteiro recebe menos turistas que a cidade de Buenos Aires, na Argentina. Há anos os governos brasileiros não têm feito o seu dever de casa. Nosso país não fica nem entre os 50 mais visitados.

quinta-feira, 25 de maio de 2023

Exemplos de alfabetos

Nesta postagem vou adotar a pronúncia hieróglifos, palavra proparoxítona, embora a pronúncia hieroglifos, palavra paroxítona, também seja correta.


Os hieróglifos, sistema de escrita do Egito antigo, criado há mais de 4 mil anos:

Hieróglifos e seus correspondentes no alfabeto latino.












O alfabeto chinês básico:

Um dos sistemas mais antigos do mundo possui o maior número de falantes nativos do mundo.























O alfabeto árabe:

O árabe está entre as 10 línguas mais usadas mundialmente.










O alfabeto grego:

O alfabeto grego com os nomes das letras.











A evolução do nosso alfabeto:




















Réguas para escrever hieróglifos:

Um ótimo presente para crianças e adultos.














O nome do faraó Tutancâmon [Tut Ankh Amon] escrito em um cartucho:

Tutancâmon era escrito nesta ordem: Amon + Tut + Ankh
















O nome da rainha Cleópatra [Kleopatra] era assim:

Tradução: os números indicam a letra em nosso alfabeto.















Imagens da internet

sábado, 6 de maio de 2023

Ensino de língua materna

 A formação do professor de língua materna


Metalinguagem = espelho infinito = sem fim, inconclusivo.













Para ensinar o básico, deve-se conhecer a fundo o conteúdo a ser ensinado.

O professor de língua materna não pode limitar o seu conhecimento apenas à língua que ele ensina. O uso da língua materna para entender ela mesma, às vezes, é insuficiente. 

Metalinguagem é utilizar um código para explicar ou analisar o próprio código. É imprescindível haver também uma análise de fora, um ponto de vista exterior, ou seja, de um outro código linguístico.

O problema da metalinguagem é a confusão que ela causa em si mesma, como vemos na imagem acima.

O professor de Língua Portuguesa tem que conhecer, ao menos, uma língua estrangeira bem, e outras razoavelmente.

O professor de Gramática tem que conhecer também a Linguística e a Literatura.

O professor de Literatura tem que conhecer, além das literaturas mundiais e teorias literárias, outras abordagens: históricas, antropológicas, psicológicas, linguísticas etc.

O professor de Linguística obviamente conhece bem a Gramática tradicional. Mas tem que conhecer também, além de vários ramos da Linguística, outras abordagens. Isto inclui línguas estrangeiras, Estilística e teorias literárias.

A Linguística por si só é capaz de desmentir alguns eventos tidos como "fenômenos", mas que são, na verdade, mero charlatanismo. Ex: regressão a vidas passadas, reencarnação, possessões, mediunidade,  "dom" de línguas etc. 

Como especialista em linguagens, incluindo verbal e não verbal, é desejável que esse professor tenha conhecimentos básicos em artes visuais e música. E em se tratando de linguagem mista: leitura de mapas, gráficos etc são conhecimentos mais do que relevantes.

A Filosofia pode ser definida como a organização de um pensamento. Essa organização [e a Filosofia, portanto] é feita por textos. Todos os ramos da Filosofia dependem da língua verbal para existir, incluindo a Lógica, que é o ramo que estuda como organizar o pensamento verbal. 

É desejável que o especialista em linguagens e ensino de língua seja também leitor de Filosofia,  estudioso da Lógica e conhecedor crítico de falácias.

O professor de língua materna tem que conhecer tudo isso. Já o tradutor tem que conhecer tudo isso e mais: Filologia, História e biografia do autor [se for o caso].

Portanto, perceba que, a formação de especialistas no Ensino de Língua Materna não é algo simples como pode parecer a quem está de fora [leigo].

A língua verbal e todas as formas de linguagens humanas são o que mais nos define como humanos, muito mais do que a nossa biologia. Os seres humanos são os únicos animais na Terra que expressam a sua consciência por meio de língua verbal. E isso é muito avançado!

Devemos lembrar que alguns animais, como exemplo os chipanzés, podem aprender linguagem de sinais. Isso também significa muito! Mas a linguagem de sinais dos símios não é capaz de produzir narrativas, ficções e cultura como a linguagem de sinais que humanos surdos usam. Essa é a diferença entre linguagem de sinais [usada por símios] e língua de sinais [usada por pessoas surdas]. A língua de sinais é uma língua verbal não oral.

Até hoje, os seres humanos ainda são os únicos animais na Terra a construir mundos a partir de  símbolos, a criar símbolos, a dar significado à abstração, a criar abstração, a inventar narrativas e fazer a ficção se tornar parte constituinte e vital de uma comunidade. Isso foi fator determinante para a nossa organização social e sobrevivência evolutiva.

Dica de leitura: Sapiens - Uma breve história da humanidade (Yuval Noah Harari).

Estudar, compreender e ensinar a nossa própria língua não é tarefa para qualquer aventureiro. E a metodologia de ensino de língua materna se faz em todos esses conhecimentos somados, não em livros rasos de didática. 

Para ensinar o básico, deve-se conhecer a fundo o conteúdo a ser ensinado.


Bônus:


CiênciaTodoDia: A História da vida na Terra em 8min.

"A vida e a História dela é bastante semelhante a ler uma história. Só que essa história nós não estamos lendo do ponto de vista do narrador, nós somos um dos milhares de personagens"

(Pedro Loss, canal Ciência Todo Dia in You Tube)


Resenha do livro "Sapiens: Uma breve história da humanidade


O autor do livro explica como a capacidade dos seres humanos de criar narrativas ficcionais foi vital para a nossa organização como espécie e sobrevivência evolutiva.

sexta-feira, 5 de maio de 2023

Dia Mundial da Língua Portuguesa

Ainda que eu falasse a língua de Homero
E falasse a língua de Horácio,
Sem a última flor do Lácio
Eu nada seria.

Ainda que eu falasse a língua dos gauleses
E falasse a língua dos anglo-saxões,
Sem a língua de Camões
Eu nada seria.

Ainda que eu falasse a língua de Dante
E falasse a língua de Cervantes,
Sem a língua dos Mutantes 
Eu nada seria.

Renan


05 de maio,
Dia Mundial da Língua Portuguesa.

"Minha pátria é a língua portuguesa"
(Fernando Pessoa)

quarta-feira, 26 de abril de 2023

Because (The Beatles) – Tradução


Segue a tradução [adaptação] correta para a língua portuguesa:

 

Por causa do mundo redondo, eu fico ereto.
Por causa das curvas do mundo.
 
Por causa do vento entorpecente, eu fico de queixo caído.
Por causa do vento forte e entorpecente.

Amor antigo, novo amor.
Amor é tudo, você é o amor.

Por causa do céu cinza, eu me lamento.
Por causa do céu cinza e triste.
 

Traduzir essa poesia ao pé da letra não faria sentido em português. Por isso fiz diversas adaptações para que o poema soasse como se tivesse sido composto originalmente em português.

Considerei o significado de cada expressão idiomática, a biografia do autor e seu estilo literário.

Dica para a interpretação: basicamente, o eu lírico está dizendo que “o mundo dá voltas”.

Contexto: John Lennon, compositor da canção, tinha se divorciado e estava no início de um novo casamento.

 

A música foi inspirada na “Sonata ao Luar” de Beethoven.

“Because” começa com um cravo elétrico, tocado pelo produtor George Martin, seguido de uma guitarra tocada por John ou George. O baixo de Paul McCartney entra junto com os vocais. O solo é feito num sintetizador.

O vocal tem um estilo de coral eclesiástico, lembrando um pouco o canto gregoriano. John Lennon canta no tom médio, George Harrison faz o tom mais baixo e Paul McCartney canta no tom mais agudo. Cada voz é triplicada, dando a impressão de serem 9 vozes.







Ouça a canção no primeiro vídeo. E no vídeo acima, um especialista explica o trabalho de Lennon para fazer a Sonata de Beethoven se tornar "Because". Ele também dá preciosas dicas sobre os jogos de palavra da letra. That video will blow your mind!

quarta-feira, 19 de abril de 2023

Mix cultural: nossa herança

Culturas que formaram o Brasil
Indígena nativa [tupi, guarani e outras]
Portuguesa ³
Africana [bantu]
Italiana
Alemã
Pomerana
Sírio-libanesa [cultura árabe]
Japonesa
Judaica
Americana [EUA após a Segunda Guerra Mundial]

³ Povos que formaram a cultura de Portugal
Celtas [originários da região]
Fenícios
Romanos ¹
Mouros [cultura árabe] ²
Judeus
Franceses, espanhóis e ingleses

² Culturas influentes na cultura árabe
Indiana
Chinesa

¹ Povos com culturas influentes na formação do Império Romano
Etruscos
Gregos*
Egípcios

* Culturas que influenciaram a Grécia Antiga
Fenícios
Egípcios
Persas

Cultura é o modo de viver de um povo. Isso inclui suas tradições orais [mitos], religião, música, literatura [poesia, narrativa e teatro], arquitetura, pintura, escultura, culinária etc.

Vendo esse resumo que remonta até a História Antiga é possível perceber como a cultura brasileira é mais do que um mix entre indígenas, portugueses e africanos. 

Os portugueses nos legaram a cultura greco-romana, a cultura judaico-cristã e a cultura moura.

Os árabes e os mouros levaram a cultura da Índia e da China à Europa e isso veio até nós pelos europeus.

E a cultura greco-romana bebeu num mix de culturas orientais e africanas.

Enfim, por esse ponto de vista, o povo brasileiro está ligado a todos esses povos e culturas. E a muitos outros, pois isto aqui é apenas um resumo. 

A nossa identidade cultural não conhece fronteiras. E o mesmo vale para os povos que nos formaram. Nossa nacionalidade até pode ser definida por um mísero papel: certidão de nascimento, RG ou passaporte. Mas as nossas raízes culturais são muito mais profundas e cosmopolitas. Nosso inconsciente coletivo está povoado pelo imaginário de milhares de anos de trocas culturais entre esses povos e suas realizações artísticas.

Portanto, não pregue ideias pequenas e preconceituosas, como nacionalismo e xenofobismo. Somos maiores do que isso! Não imponha limites a seu gosto artístico baseando-se em um território, um povo, uma língua, uma cultura, uma época... O Brasil não tem apenas 523 anos. Temos milênios de história em nossa formação, em nossa cultura, em nossa mente, sangue e DNA.

Durante milhares de anos o nosso habitat natural foi a savana africana. Por isso, até hoje, gostamos de um jardim com grama bem aparada, arbustos baixos e árvores bem espaçadas. É como nos sentimos seguros, tendo um campo de visão aberto. Durante milhares de anos fomos nômades, até inventarmos a agricultura e posteriormente as cidades, muito recentemente em termos históricos. A aventura do descobrimento está há muito mais tempo enraizada em nossa espécie do que o atual sedentarismo monótono.

Aprenda novas línguas, novos ritmos, novas formas de pensar e de viver. Amplie seus horizontes! Enriqueça seu vocabulário, seu gosto musical... Experimente novos sabores, na mesa e nas artes. Leia muito! Viaje pelo mundo através de livros, canções e pratos! Volte aos nossos antepassados. Conheça suas raízes históricas! Crie novas sinapses, pois elas serão úteis durante toda a sua vida.

A vida pode ser rica, feliz e longa para aqueles que se abrem ao prazer de agregar conhecimento! Ou a vida pode ser pobre, chata e curta para aqueles que se limitam a minúsculos espaços repetitivos em suas mentes e em seus hábitos diários.

Vale muito mais a pena 1 ano de experiências que engrandeçam a alma, do que 100 anos dormindo no escuro.

Acorde para a vida!





sábado, 15 de abril de 2023

Redes sociais: veneno para os jovens

O estado de Utah sancionou em 23 de março uma lei para restringir drasticamente o acesso de menores a redes sociais, como TikTok e Instagram.

A medida é a primeira nos Estados Unidos a proibir que menores de 18 anos criem contas sem o consentimento explícito dos pais ou responsáveis. A nova lei também obriga as empresas a fornecer aos pais acesso às publicações, mensagens e interações de seus filhos, por razões de segurança, a fim de proteger os menores de golpes e abusos.

Diversos estados americanos já apresentaram projetos de lei para diminuir os riscos à saúde mental e combater a exposição a ambientes inseguros, nos quais os jovens se expõem e são expostos.

Limite de tempo e restrição de mensagens também estão sendo implementadas.

Fonte: terra.com.br


Fato médico [alerta]

Ver vídeos aleatoriamente no celular estimula o excesso de dopamina. Isso vicia o cérebro, deixando a mente preguiçosa para o aprendizado e para atividades importantes do dia a dia.

Transtornos como ansiedade, depressão, pânico, automutilação, entre outros também podem ser relacionados à vida nas redes sociais. 


Prevenção e cura

Por outro lado, a prática de esportes, o contato com livros e a musicalização desenvolvem habilidades cognitivas imprescindíveis aos jovens, deixando-os mais saudáveis e espertos.