O estranho aliado do comum

Um ótimo método para entender melhor a nossa própria língua é estudando outra língua. Parece surpreendente? Mas isso é muito lógico.

Quando estudamos a gramática do português em uma aula padronizada, estamos estudando a língua portuguesa ministrada em português. Isso se chama metalinguagem, ou seja, o uso de um código [o português] para falar sobre o mesmo código. É como se fosse um filme sobre a arte do cinema ou um autorretrato de um pintor no ato de pintar.

Velásquez pintando a si mesmo enquanto pintava.

A metalinguagem pode criar confusões, como um espelho na frente de outro, produzindo uma espiral de imagens repetidas.

O mesmo fenômeno pode ocorrer ao estudar o português pelo português. Mas quando temos contato com outro idioma, além de adquirirmos novos conhecimentos culturais e linguísticos, também aprimoramos o entendimento da nossa própria língua pela simples comparação. E a comparação só pode ser feita entre coisas diferentes. 

Por isso, qualquer idioma estrangeiro que você estudar, ajudará muito na compreensão da gramática de sua própria língua nativa.

Hoje em dia na internet há  muitas opções de ótimos cursos de idiomas. Basta procurar e não será difícil achar. Escolha um idioma estrangeiro e estude-o um pouco. Tenho certeza de que, com pouco tempo de estudo, você irá compreender melhor a estrutura do português, o valor de estudar as conjugações verbais, as classes gramaticais e as principais funções sintáticas.

Somente a partir do estranho é que podemos fazer comparações que nos permitem entender o que para nós já era tão comum, que era difícil. Isto é, quando entramos em contato com um idioma estrangeiro [na Bíblia, chamavam de línguas estranhas] começamos a fazer comparações e, a partir disso, a entender melhor a nossa própria língua e cultura, além de começar a conhecer outra língua e outra cultura.

Qualquer língua estranha [i.e: idioma estrangeiro] será um aliado no estudo de sua própria língua.

P.S:

Eu estudei um pouco de espanhol e latim na minha graduação em Letras. Antes disso, estudava francês e italiano por conta própria. E antes disso, eu me dediquei bastante às aulas de inglês na escola. Tudo isso me agregou conhecimento e foi muito positivo para minha vida acadêmica. 

Atualmente estou estudando alemão à distância; por MP3, podcast, leituras e vídeos. Isso não me traz nenhum gasto financeiro significativo, mas tenho muitos ganhos culturais e linguísticos.

A flor-de-lis

A flor-de-lis é uma figura heráldica muito antiga. Seu desenho foi provavelmente inspirado no lírio ou na flor da íris. Há também uma flor popularmente chamada de flor-de-lis, esta orna a capa do Interlúdico.

Lírio

Dada a sua origem remota, os significados e formatos da flor-de-lis como símbolo são diversos. Seria exaustivo (talvez impossível) citar e comentar todos, mas eis alguns interessantes:

- Símbolo de pureza por semelhança à flor de lótus (uma flor bonita que emerge do lodo, daí sua associação à pureza e superação). Por este motivo e também por sua procedência oriental a flor de lótus representa o Buda (o iluminado) meditando na posição conhecida como "posição de lótus" (sentado com as pernas cruzadas).

- A flor-de-lis pode aparecer ligada à alquimia, ao Cristianismo, a ordens religiosas ou de cavalaria, irmandades e fraternidades, sociedades e associações diversas e outros tipos de tradições.

- É símbolo da união mundial dos escoteiros cujo lema é "sempre alerta".

- O Lírio de Florença (Giglio di Firenze) é há séculos o símbolo da cidade italiana que foi o berço do Renascimento.

Giglio di Firenze

- Está presente em vários brasões de armas, escudos e bandeiras pelo mundo;

- Símbolo associado à França em vários períodos de sua história;

- Aparece na bandeira de Quebec (província canadense cuja língua oficial é o francês);

Bandeira de Quebec

- O formato da flor-de-lis lembra a letra grega psi (Ψ), consequentemente, pode representar a alma humana (Psiquê em grego).

- Várias universidades adotam a flor-de-lis e a coruja como símbolos da graduação em Letras. 

No link abaixo há uma postagem na qual faço uma análise semiótica sobre a flor-de-lis como símbolo do curso de Letras:
http://interludico.blogspot.com.br/2014/11/a-flor-de-lis-como-simbolo-do-curso-de.html

A flor-de-lis como símbolo do curso de Letras

Uma análise semiótica:

Alguns modelos da flor-de-lis

As três pétalas superiores representam a tríade que compõe o curso: Linguística, Literatura e Gramática.

1- A pétala do meio é a Literatura (Letras em latim é Litteris). Por sua etimologia é a pétala central. Repare que ela aponta para cima, para o ideal, o elevado.

Sócrates apontando para o alto (o mundo ideal).

2- A pétala da direita é a Gramática, a tradição conservada.

3- A pétala da esquerda é a Linguística, a ciência, a revolução racional e crítica.

O traço horizontal no centro da imagem representa a união entre as três pétalas (Linguística, Literatura e Gramática) como um feixe.

Um feixe (símbolo de união)

Cada pétala tem sua continuidade abaixo do traço horizontal, ou seja, um lado idêntico, porém, oposto. É a representação da Dialética, a antítese de cada pétala, logo, a figura como um todo é uma síntese, representando o equilíbrio. A dialética foi uma das disciplinas curriculares básicas da Antiguidade e Idade Média.

Gramática, Retórica e Dialética entre as 7 Artes Liberais.

Outra análise:

A metade abaixo do traço horizontal também pode representar o caule e a raiz das pétalas, ou seja, a busca pelas fontes do conhecimento, a procura pelas raízes da sabedoria, a investigação do que está oculto (a raiz se esconde embaixo da terra).

Árvore e raiz, Yin Yang: dialética, equilíbrio.

As três pétalas também podem significar os gêneros lírico, narrativo e dramático. Ou ainda: descrição, dissertação e narração.

A coruja como símbolo de Letras representa a docência, a sabedoria, a curiosidade e o mistério. Como Licenciatura, divide a coruja com outras licenciaturas: Filosofia e Pedagogia.

Comentário meu adicionado em 30/05/2020

Em 2017 a página Língua Portuguesa do Facebook usou minha análise das pétalas e outras informações deste blog sem dar o devido crédito:

"As três pétalas superiores representam a tríade..." (plágio da minha análise)

Vejam que minha postagem é de 2014. A postagem da página Língua Portuguesa é de 2017 e não cita meu blog. Essa análise das pétalas e seus significados no curso de Letras não existiam antes. Em 2014 eu procurei na internet e não achei nenhuma explicação para a flor-de-lis ser o símbolo do curso de Letras. Então, criei minha própria explicação, com base em simbologia e semiótica. Desde então, essa explicação tem sido usada, por alguns, sem dar o devido crédito a este blog. Não é uma coincidência de palavras, usam exatamente as mesmas palavras que eu usei. E quais as probabilidades matemáticas de eles chegarem à mesma análise de significados das pétalas e com as mesmas palavras que eu usei?  É plágio constatado e comprovado!

Dito isso, só me basta ficar feliz por essa postagem ter feito tanto sucesso, com mais de 60 mil visualizações. Para um tema tão específico e sem apelo, é uma vitória.

Devido ao sucesso da postagem de 2014, fiz outra sobre a flor-de-lis em 2015:
http://interludico.blogspot.com/2015/01/a-flor-de-lis.html

Famosos que estudaram Letras

Algumas celebridades com graduação em Letras:

B. F. Skinner
(Psicólogo comportamental, Bacharel em Literatura Inglesa)

Jodie Foster

(atriz e diretora, Bacharel em Literatura por Yale)

Brooke Shields

(atriz americana, Bacharel em Literatura Francesa por Princeton)

Emma Thompson

(atriz, Bacharel em Literatura Inglesa por Cambridge)

Hugh Grant

(ator, Bacharel em Literatura Inglesa por Oxford)

Tommy Lee Jones

(ator e diretor, Bacharel em Inglês por Harvard)

Stephen King

(escritor best seller, Bacharel em Inglês)

Paul Simon

(cantor e compositor, Bacharel em Inglês)

Sigourney Weaver

(atriz, Bacharel em Inglês)

James Franco

(ator, Bacharel em Inglês)

Renée Zellwegar

(atriz, Bacharel em Inglês)

Bill Maher

(comediante de stand up, apresentador de talk show, cineasta e escritor,

Bacharel em Inglês e História)

... Graduação em áreas afins:

Meryl Streep

(atriz, Bacharel em Drama e Mestrado em Artes)

Adam Sandler

(ator, cineasta, Mestrado em Artes)

Sandra Bullock

(atriz, Bacharel em Drama)

Denzel Washington

(ator, Bacharel em Teatro)

Bill Cosby

(comediante, Mestrado em Educação)

Para saber mais:

http://www.rasmussen.edu/student-life/blogs/main/100-Celebrities-with-College-Degrees/

Quais são as línguas mais faladas no mundo?

Top 5 most spoken languages in the world:

1-     Mandarin

2-     English

3-     Spanish

4-     Hindi

5-     Portuguese 

http://frankherles.wordpress.com/2009/06/28/the-100-most-spoken-languages-on-the-world/

As 10 línguas mais usadas na internet:

1-     Inglês

2-     Mandarim

3-     Espanhol

4-     Japonês

5-     Português

6-     Alemão

7-     Árabe

8-     Francês

9-     Russo

10- Coreano

http://www.internetworldstats.com/stats7.htm

Cronologia (1808 - 2011)

Alguns fatos e curiosidades desde 1808 até a atualidade:

1808 – Chegada da Família Real portuguesa ao Brasil;

         – Abertura dos portos às “nações amigas” e fim do pacto colonial;

1822 – Proclamação da Independência do Brasil (início do Império);

1824 – Primeira Constituição brasileira, outorgada por Dom Pedro I;

1848 – Primeira publicação do Manifesto Comunista de Karl Marx e F. Engels.

1859 – Primeira edição de A Origem das Espécies de Charles Darwin;

1864 a 1870 – Guerra do Paraguai;

1880 – Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis, é publicado em folhetim;

1883 – Morre Karl Marx, enterrado como apátrida em Londres;

1888 – Lei Áurea: abolição da escravatura no Brasil;

1889 – Proclamação da República no Brasil (fim do Império);

1899 – Primeira edição de A Interpretação dos Sonhos de Sigmund Freud.

1906 – Santos Dumont levanta vôo com o seu 14-bis;

1914 a 1918 – Primeira Guerra Mundial;

1921 – Charles Chaplin lança o filme O Garoto;

1922 – Semana de Arte Moderna em São Paulo;

1929 – Crack da bolsa de Nova York;

1935 – Morre o poeta Fernando Pessoa;

1939 – Morre Sigmund Freud;

         – Início da Segunda Guerra Mundial;

         – Carmem Miranda vai aos EUA;

1940 – Charlie Chaplin lança seu primeiro filme falado: O Grande Ditador;

1942 – Morre Olga Benario;

1944 – O Brasil entra na Guerra;

1945 –  Fim da Segunda Guerra Mundial,;

         – Os EUA lançam duas bombas atômicas sobre o Japão;

         – Fundação da ONU, Osvaldo Aranha inicia a Assembleia;

         – Início dos julgamentos no tribunal de Nuremberg;

1948 – Mahatma Gandhi é assassinado;

         – Fundação de Israel, único estado judeu no mundo;

1954 – Morre Getúlio Vargas;

1955 – Morre Albert Einstein;

         – Morre Carmem Miranda;

1960 – Inauguração da cidade de Brasília, nova capital do Brasil;

1961 – Construção do muro de Berlim;

1963 – John F. Kennedy é assassinado;

1964 – Início da ditadura militar no Brasil;

1967 – Os Beatles lançam Sgt Peppers Lonely Hearts Club Band;

         – Che Guevara é assassinado;

1968 – Martim Luther King é assassinado;

         – O AI-5 é publicado;

1969 – Acontece o festival de Woodstock;

        – Neil Armstrong caminha na lua;

1970 – Os Beatles se separam;

         – Em setembro, morre Jimi Hendrix aos 27 anos;

         – Em outubro, morre Janis Joplin aos 27 anos;

1971 – Em julho, morre Jim Morrison aos 27 anos;

1974 – Revolução dos Cravos em Portugal;

1977 – Morre Elvis Presley

         – Morre Charlie Chaplin

1980 – John Lennon é assassinado em Nova York;

1984 – Movimentos das “Diretas Já” no Brasil;

1989 – Queda do muro de Berlim;

1990 – Fim do Apartheid na África do Sul;

         – Nelson Mandela sai da prisão;

1992 – Impeachment de Fernando Collor;

1994 – Nelson Mandela é eleito e se torna o primeiro presidente negro da África do Sul;

2001 – Aviões destroem o World Trade Center em Nova York;

2002 – Lula é eleito, sendo o primeiro presidente brasileiro vindo da classe operária;

           

2006 – Lula é reeleito;

         – Saddam Hussein é executado;

2009 – Barack Obama é eleito, toma posse e se torna o primeiro presidente negro dos EUA;

2010 – Dilma Rousseff se torna a primeira “presidenta” do Brasil.

2011 – Osama Bin Laden é morto por tropas americanas.

Cronologia: filósofos mais importantes da Antiguidade à Idade Média

Esta é uma lista com os nomes dos filósofos que viveram entre a Idade Antiga e a Idade Média (pré-renascentista). A lista contém data e local de nascimento. Em alguns casos é interessante notar que o real local de nascimento contradiz o senso comum.

 

Séc. VII a.C. Zoroastro (Zaratustra) - o profeta nasceu na Pérsia.

No século V a.C. surge o Avesta (coletânea das escrituras mais antigas do Zoroastrismo).

624 a 558 a.C. Tales - de ascendência fenícia nasceu em Mileto, antiga colônia grega na Ásia Menor (atual Turquia).

609 a 546 a.C. Anaximandro - natural de Mileto (atual Turquia).

585 a 528 a.C. Anaxímenes - natural de Mileto (atual Turquia).

570 a 597 a.C. Pitágoras - Ilha de Samos (atual Grécia).

570 a 460 a.C. Xenófanes - nascido na cidade de Cólofon, na Jónia (atual costa ocidental da Turquia).

563 a 483 a.C. Sidarta Gautama - o Buda original é natural de Lumbini (atualmente Nepal).

551 a 479 a.C. Confúcio (Kung-Fu-Tse) - nasceu em Qufu (China).

Lao zi (Lao Tze) - não tem data conhecida, mas nasceu na China, na província de Na Hue. Segundo a tradição taoísta, ele é o autor do Tao Te Ching. Alguns consideram que ele foi contemporâneo de Confúcio.

544 a 496 a.C. Sun Tzu - autor de A Arte da Guerra, nasceu em Qi (China).

540 a 470 a.C. Heráclito - o pai da dialética, nasceu em Éfeso, na Jônia (atual Turquia).

530 a 460 a.C. Parmênides - precursor do racionalismo, nasceu em Eléia, (hoje Vélia, Itália).

500 a 428 a.C. Anaxágoras - nascido em Clazômenas, na Jônia (atual Turquia).

495 a 430 a.C. Zenão - discípulo de Parmênides, nasceu em Eléia (hoje Vélia, Itália).

495 a 430 a.C. Empédocles - nativo de Agrigento (hoje uma comuna da Sicília, sul da Itália).

480 a 375 a.C. Górgias - sofista, nativo de Lentini (atual Sicília, sul da Itália).

480 a 410 a.C. Protágoras - sofista, nativo de Abdera (Grécia).

469 a 399 a.C. Sócrates - nasceu em Atenas (Grécia).

470 a 391 a.C. Mozi - fundador do Moísmo (China).

460 a 370 a.C. Demócrito - atomista, natural de Abdera (Grécia).

460 a 377 a.C. Hipócrates - o pai da medicina ocidental, é natural de Cós (Grécia).

444 a 365 a.C. Antístenes - discípulo de Sócrates, fundador do Cinismo - Atenas (Grécia).

435 a 356 a.C. Aristipo - discípulo de Sócrates, fundador do Cirenaísmo - nasceu em Cirene, antiga colônia grega no norte da África (atualmente na Líbia).

428 a 347 a.C. Platão - discípulo de Sócrates  - Atenas (Grécia).

413 a 323 a.C. Diógenes - discípulo de Antístenes - Sinop (hoje na Turquia).

Séc. IV a.C. Hui Shi - filósofo da Escola dos Nomes ou Lógica - China.

384 a 322 a.C. Demóstenes - orador grego nasceu em Atenas (Grécia).

384 a 322 a.C. Aristóteles - discípulo de Platão - Estagira (Macedônia).

369 a 286 a.C. Zhuangzi (ou Chuang Tzu) - filósofo taoísta - China.

341 a 270 a.C. Epicuro - fundador do Epicurismo - Ilha de Samos (atual Grécia).

340 a  264 a.C. Zenão - filósofo helenista, fundador do Estoicismo - Cítio (Chipre).

325 a 250 a.C Gongsun Long - filósofo da Escola dos Nomes ou Lógica - China.

287 a 212 a.C. Arquimedes - nasceu em Siracusa, hoje uma comuna italiana na região da Sicília.

280 a 233 a.C Han Fei - filósofo da Escola do Legalísmo, nasceu na China.

106 a 43 a.C. Marco Túlio Cícero - orador e filósofo latino, nasceu em Arpino (Itália).

99 a 55 a.C. Lucrécio - poeta e filósofo latino.

65 a 8 a.C. Horácio - poeta lírico e satírico, além de filósofo – nasceu em Venúsia (Venosa, região da Basilicata, província de Potenza, sul da Itália).

4 a.C.  a  65 d.C. Sêneca - filósofo estóico e dramaturgo latino, morto pelo imperador Nero. Provavelmente nasceu em Córdoba (Espanha).

Ano 1 Jesus (Yeshua em hebraico e aramaico, Isa em árabe) - nasceu em Belém (hoje uma cidade palestina no centro da Cisjordânia).

354 a 430 d.C. Agostinho - bispo cristão e teólogo, nasceu na Argélia (norte da África). Viveu na Europa e morreu na Argélia.

570 d.C. Maomé (Muhammad, em árabe) - fundador do Islamismo, nasceu em Meca, na Arábia Saudita.

980 a 1037 d.C. Avicena - filósofo e médico muçulmano, nasceu na Pérsia (atual Irã).

1225 a 1274 d.C. Tomás de Aquino - teólogo cristão, nasceu em Roccasecca, Itália.

1126 a 1198 d.C. Averróis - filólofo e médico muçulmano, nasceu em Córdoba (Al-Andaluz, hoje Andaluzia, sul da Espanha) e morreu em Marrakech (Marrocos).