Languages in the world

Native speakers

1- Mandarin – 918 millions.

2- Spanish – 481 millions.

3- English – 480 millions.

4- Hindi – 341 millions.

5- Bengali – 241 millions [161 millions in Bangladesh + 78 millions in West Bengal + 2 millions in Tripura].

6- Portuguese – 225 millions [210 millions in Brazil + 10 millions in Portugal + 5 millions in Angola]. *

7- Russian – 154 millions.

Source: based on Ethnologue x Nationalencyklopedin

Corrections in Ethnologue list:

* Portuguese is above 225 millions: Brazil + Portugal + Angola + 6 other countries where Portuguese is official + several regions in the globe where Portuguese is the native language of the immigrants.

German – at least 90 millions [82 millions in Germany + 8 millions in Austria + other countries]

Korean – 75 millions [50 millions in S. Korea + 25 millions in N. Korea]

Standard arabic - it is not a native language, but as a second language [L2] it is the 5th most widely spoken.

 

Published books by year

1- China (440,000 books)

2- USA (304,912 books)

3- United Kingdom (184,000 books)

4- Japan (139,078 books)

5- Russia (101,981 books)

6- Germany (93,600 books)

7- India (90,000 books)

8- France (77,986 books)

9- Iran (72,871 books)

10- Italy (61,966 books)

Source: Unesco

 

In internet [estimated]

English

Russian

Spanish

French

German

Japanese

Portuguese

Source: based on W3Techs

Aprendendo um novo idioma

Hallo, ich heiße Renan. Ich bin brasilianer und 42 Jahre alt. Mein Vater heißt Adilson und meine Mutter Maria, aber sie ist dieses Jahr im Januar gestorben.  

Ich bin Professor und unterrichte Portugiesisch und Literatur. Ich arbeite in einer Schule und in einer Universität.  

Ich lebe in Vila Velha-E.S., aber früher wohnte ich in Vitória.  

Ich habe eine Frau, zwei Brüder und eine Katze. Ich liebe sie alle.  

Ich mag Bücher, Kino, Musik, und Tee. Manchmal trinke ich auch Rotwein und Bier. 

Ich höre gern Reggae und mag Rockmusik und die Beatles finde ich besser als die Musik von heute.  

Ich war noch nie in Europa, aber ich spreche sehr gut Englisch und Italienisch. Ich verstehe auch Spanisch gut und ein bisschen Französisch.  

Nun studiere ich seit 41 Tagen die deutsche Sprache. Es ist nicht einfach zu lernen, aber ich mag sie studieren.

Ich bin dankbar dass Sie meinen blog besucht haben.

Besonderer Dank geht an meine Freundin Tanja für das Korrekturlesen und die Textkorrektur.

The Portuguese Language

Portuguese is a romance language.

As a native language, portuguese is more spoken than:
- French;
- Russian;
- Japanese;
- German;
- Italian.

Portuguese is official language in 9 countries:
- Portugal (Europe);
- Brazil (South America);
- Angola (Africa);
- Mozambique (Africa);
- Cape Verde (Africa);
- São Tomé and Príncipe (Africa);
- Guinea-Bissau (Africa);
- Equatorial Guinea (Africa);
- East Timor (Asia).

In LITERATURE, portuguese is the native language of:
- Luiz Vaz de Camões (Renaissance poet);
- Machado de Assis (writer, 1839 - 1908 );
- Eça de Queiroz (writer, 1845 - 1900);
- Fernando Pessoa (poet, 1888 - 1935);
- Jorge Amado (writer, 1912 - 2001);
- José Saramago (writer, 1922 - 2010);
- Paulo Coelho (pop writer).

In MUSIC, portuguese is the native language of:
- Carmen Miranda (singer/performer);
- Amália Rodrigues (fado singer);
- João Gilberto (bossa nova/Brazilian jazz);
- Tom Jobim (bossa nova/Brazilian jazz);
- Cartola (samba);
- Chico Buarque (MPB/Brazilian Popular Music);
- Milton Nascimento (MPB/Brazilian Popular Music);
- Tim Maia (Brazilian soul music);
- Legião Urbana (post-punk band);
- Sepultura (metal band).

Portuguese is the language of CAPOEIRA (martial art).

Can portuguese and spanish speakers understand each other?
- It depends on how educated in language they are.

HAVE A NICE SUNDAE!

Quando eu era criança, na 3ª série do ensino fundamental, na Escola Meu Espaço em Bairro República, mandaram um bilhete para os pais dizendo que os alunos teriam outra língua, ou seja, que a partir daí teríamos aulas de inglês. Eu morri de medo! Achei que fosse uma conspiração para mudar algo na anatomia de nossa boca. Logo, fiquei de recuperação em Inglês. Nas aulas de recuperação a professora me ensinou que domingo é SUNDAY. Ela disse assim: "Lembra que domingo é dia de tomar sorvete (sundae)". Daí em diante só tirava 9 e 10 em inglês.

To be someone or something (in romance languages)

Apresento abaixo um exemplo da semelhança entre as quatro línguas românticas (ou neolatinas) mais faladas no mundo, numa comparação com o latim (a origem de todas elas).

Segue nesta ordem: latim, francês, italiano, português e espanhol.

E pensar que tudo isso aconteceu a partir da variação linguística no latim!

Mas hoje no Brasil, podemos dizer que temos nossa própria conjugação:

Brazilian portuguese
Eu sou
Você é
Ele é
Nós somos
Vocês são
Eles são

Assim é tão mais prático no dia a dia!


No vídeo abaixo você ouvirá um mesmo diálogo em italiano, francês, português e espanhol. Além das semelhanças, as diferenças também são marcantes.

 

Quais são as línguas mais faladas no mundo?

Top 5 most spoken languages in the world:

1-     Mandarin

2-     English

3-     Spanish

4-     Hindi

5-     Portuguese 

http://frankherles.wordpress.com/2009/06/28/the-100-most-spoken-languages-on-the-world/

As 10 línguas mais usadas na internet:

1-     Inglês

2-     Mandarim

3-     Espanhol

4-     Japonês

5-     Português

6-     Alemão

7-     Árabe

8-     Francês

9-     Russo

10- Coreano

http://www.internetworldstats.com/stats7.htm

Oração do "Pai Nosso" em 6 línguas

Pater Noster (latina)

Pater noster qui es in cælis
Sanctificetur nomen tuum;
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua 
Sicut in cælo et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,

Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem;

Sed libera nos a malo.
Amen.

Padre Nostro (italiano)

Padre Nostro, che sei nei cieli,

Sia santificato il tuo nome.

Venga il tuo regno,

Sia fatta la tua volontà, 
Come in cielo, così in terra.

Dacci oggi il nostro pane quotidiano,

E rimetti a noi i nostri debiti,

Come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori.

E non abbandonarci alla tentazione,

Ma liberaci dal male.

Amen.  

Padre Nuestro (español)
Padre nuestro, que estás en el cielo,
Santificado sea tu Nombre;
Venga a nosotros tu reino;
Hágase tu voluntad en la tierra
Como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
Perdona nuestras ofensas

Como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden;
No nos dejes caer en la tentación,
Y líbranos del mal.
Amén

Pai Nosso (português)

Pai nosso, que estais nos céus,

Santificado seja o vosso nome;

Venha a nós o vosso reino;

Seja feita a vossa vontade, 
Assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje;

E perdoai-nos as nossas ofensas

Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido;

E não nos deixeis cair em tentação,

Mas livrai-nos do mal.

Amém.

Notre Père (français)
Notre Père qui es aux cieux,
Que ton Nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
Mais délivre nous du Mal.
Amen.

Our Father (english)

Our Father, Who art in heaven,
Hallowed be Thy Name.
Thy Kingdom come.
Thy Will be done, on earth as it is in Heaven.

Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil.

Amen.