Grande Hino a Aton

Quando te levantas, belo, no horizonte do céu,
Ó Aton vivo, aquele que deu início à vida,
Quando brilhas no horizonte do Oriente,
Enches todas as terras com a tua perfeição.
Tu és belo, grande, refulgente,
Elevado acima de todas as terras.
Teus raios cingem as terras
até aos confins de tua criação.
[...]
Embora estejas longe,
teus raios chegam à terra
e a todos acariciam-lhes as faces.
Inumeráveis são as tuas obras,
Mas ocultas à vista,
Ó Deus único sem igual!
Criaste, sozinho, a terra
segundo tua resolução,
Assim como os humanos,
Todos os animais maiores e menores,
Tudo o que vive sobre a terra
e caminha sobre patas,
Os que estão no alto e voam com asas,
As terras da Síria e de Cuxe,
E a terra do Egito.
Tu colocas cada homem em seu lugar
e crias o que lhe é necessário:
Cada um dispõe de seu alimento
e o seu tempo de vida está exatamente calculado;
As línguas são diferentes,
Pois distingues os povos estrangeiros
Tu estás em meu coração
[...]
A terra vem à existência por obra tua,
Já que crias as pessoas.
Quando te levantas, elas vivem;
Quando repousas, morrem.
És tu o tempo de vida em ti mesmo:
Vive-se por meio de ti.
Os olhos estão fitos em tua perfeição
até que te deitas.
Todos os trabalhos são interrompidos
quando repousas no Oeste.

 

Composição atribuída ao faraó Aquenaton 
Tradução de Ciro Flamarion Cardoso
Fonte: Wikipédia

Contexto histórico:

Há muito mais de 3.000 anos, o faraó Aquenaton [ou Aquenáton] e a rainha Nefertiti tentaram impor um culto monoteísta no Egito antigo. Construíram uma nova cidade: Amarna, onde seria a nova sede política e religiosa.

Nomes egípcios

Notícia (setembro 2024): casal é proibido de registrar filho com nome do primeiro faraó negro. Bebê nasceu em 31 de agosto e ainda não tem certidão de nascimento.

Nova decisão: no fim da tarde de quarta-feira, 11 de setembro, Justiça autorizou o registro do nome Piiê.

História

Os faraós negros eram provenientes do reino de Cuxe, na antiga Núbia. Eles governaram o Egito por mais ou menos 100 anos (de 744 a 656 a.C.). Foram a vigésima quinta (XXV) dinastia e adotaram a religião e os costumes egípcios.

E para inspirar outros pais amantes da cultura egípcia antiga...

aqui vai uma lista de nomes egípcios muito bonitos para registo em cartório.

NOMES MASCULINOS

Osíris - deus da agricultura, do renascimento e da vida eterna.

Hórus - deus falcão, deus do céu e da proteção celestial.

Djoser [pronúncia: Dhíoser] - faraó da 3ª dinastia. Construiu a primeira pirâmide do mundo (2.600 a.C.)

Imotepe - sábio [médico, engenheiro, astrônomo etc] foi o arquiteto da primeira pirâmide do mundo. Seu nome significa "aquele que vem em paz".

Menquerés - o último faraó a edificar um templo do sol (2.400 a.C). Mas isso não significa que o sol deixou de ser adorado no Egito antigo. Seu nome significa "eterna é a alma [o Ka] de Rá [o sol]".

Nefercaré - foi um faraó. Seu nome significa "belo é o Ka de Rá". Ou seja, "bela é a alma [ou força] de Rá [Ré, o sol]".

Amenotepe [tradução: Amon está em paz]. Governou durante o período conhecido como Novo Reino. Seu nome possui uma versão grega igualmente bonita: Amenófis.

Ramsés - o faraó Ramsés II publicou o primeiro tratado de paz da História. Seu nome significa "Nascido de Rá [o sol]". Ele edificou vários templos, o mais famoso fica em Abu Simbel.

Amon-Rá - deus que sincretiza duas divindades egípcias, o vento [Amon] e o sol [Rá ou Ré]. Dica: se inverter, fica Rá-Amon, sou seja, Ramon. Nenhum cartório brasileiro implicaria com o nome Ramon.

NOMES FEMININOS

Ísis - deusa da fertilidade, da maternidade, hoje associada à dança do ventre.

Nefertiti - foi uma rainha. Seu nome significa "A bela chegou".

Anquesenamon - foi uma rainha. Seu nome significa "Vive através de Amon [o vento]".

Nefertari - foi uma rainha, esposa de Ramsés II, o Grande. Nefertari significa "a mais bela".

Vocabulário egípcio antigo:

tepe = paz, satisfação, satisfeito(a).

ka [que] = alma, espírito, força vital.

Rá ou Ré(s) = deus sol.

Amon = deus do vento, do invisível, do oculto.

nefer = belo(a).

ank [anque] = vida, vivo(a).

Ank

Num país como o Brasil, onde há tantos nomes com k, y, w, duplo n [nn], duplo L [LL] e até com ING... o cartório foi implicar com um nome de boa: Piiê. 

As rainhas mais poderosas do Egito

Obs: Os nomes de rainhas, faraós e deuses egípcios possuem variações na escrita. Algumas mais tradicionais na transliteração dos hieróglifos, outras mais aportuguesadas e contemporâneas. Nesta postagem usarei [sem aviso] todas as variações de nomes que encontrei. Então, por exemplo, o nome Ankhesenamun pode ser visto também como Anksenamon e Anquesenamon. As três variações do nome se referem à mesma rainha. As traduções dos nomes aparecerão entre aspas ou entre colchetes [ ].

Templo mortuário de Hatshepsut - próximo ao Vale dos Reis

Hatshepsut

"A mais importante das damas nobres" governou o Egito sozinha, sendo talvez a primeira governante da História. Construiu um dos mais belos templos mortuários do mundo, até hoje bem conservado.

Nefertiti

"A bela chegou" governou com o faraó Aquenáton e também reinou após a morte deste. O casal implementou um culto monoteísta no Egito, adorando apenas o deus sol: Aton.

Ankhesenamun

Tutankamon e Anksenamon

Era filha de Aquenaton e Nefertiti. O faraó Tutancâmon [Imagem viva de Amon] e sua esposa Anquesenamon [Vive pelo deus Amon] restauraram o politeísmo tradicional do Egito antigo. Após o falecimento do marido, ela tentou em vão uma aliança com os hititas.

Cleópatra VII Thea Philopatur

Rainha de linhagem macedônica, governou o Egito ao lado do ditador romano Júlio César. Após o assassinato deste, aliou-se ao general romano Marco Antônio. Na visão dos romanos, o casal ostentou luxo, festas extravagantes e sonhos proibidos. Esse poder sucumbiu diante do recém-nascido Império Romano. Seu nome, traduzido do grego, significa "Filha do pai, a sétima, deusa amada pelo pai".

Mais detalhes na postagem: https://interludico.blogspot.com/2022/04/antigo-egito.html

Curiosidade: a cidade de Memphis [Tennessee, Estados Unidos] tem seu nome inspirado na primeira capital do Egito antigo, que era Memphis, hoje um museu a céu aberto próximo de Cairo, a atual capital do Egito.

Pirâmide moderna na cidade de Memphis, nos Estados Unidos