sábado, 16 de março de 2024

Horácio, ode 4.10

 Ode nº 10 do 4º livro de odes de Horácio


Tu até agora cruel e poderoso com os dons de Vênus!

Quando os pelos sobreviverem à tua arrogância;

e os cabelos, que te esvoaçam agora nos ombros, caírem;

e a cor que agora supera a da flor da rosa purpúrea 

virar uma bochecha peluda, mudado,

dirás lamentos, quando vires, alterado no espelho:

"Por que não tinha eu, quando rapaz, a mente que tenho hoje?

Ou por que não regressam a este senhor as minhas faces lisas?"


Tradução do latim: Frederico Lourenço;
Adaptado por Renan, blog Interlúdico.


CARPE.DIEM.QVAM.MINIMVM.CREDVLA.POSTERO

detalhe em pintura de Caravaggio


quarta-feira, 21 de fevereiro de 2024

Propaganda da Nikon

O que uma fotografia revela? Que palavras uma imagem nos diz?

"Uma imagem vale mais do que mil palavras" - é o ditado. 

Mas no vídeo a seguir, essas mil palavras se resumem em apenas uma: Uma ideia, um conceito que integra toda a riqueza de uma fotografia, de uma imagem, de um momento congelado num clique.


Para quem entende inglês, esta propaganda das câmeras Nikon é genial. 

Ela sintetiza em uma frase [I am ....] o que uma foto transmite como mensagem. E são vários exemplos nessa peça publicitária de muito bom gosto.

A primeira cena se passa no Deserto Branco [Egito]. E além das fotos de viagens, também há exemplos de fotos caseiras que registram momentos únicos na vida de qualquer um, como os primeiros passos de um bebê.

Obs: As frases aparecem dentro de um retângulo. Essa forma quadrilátera, preenchida pela cor amarela, talvez seja uma alusão à revista National Geographic, reconhecida por suas fotografias e fotógrafos premiados por seus registros de alta qualidade artística, valor histórico, humano e ecológico.

A música escolhida como trilha sonora de todo o comercial é Welcome Home, Son. A autoria é da banda Radical Face.

Assista no You Tube:




Versão brasileira:




sexta-feira, 16 de fevereiro de 2024

Horácio - poeta do Carpe Diem

Horácio (Quintus Horatius Flaccus) nasceu em Venosa, província de Potenza, região da Basilicata, sul da península itálica, em 8 de dezembro de 65 a.C.


Era filho de um escravo liberto. 

Conviveu com Augusto, primeiro imperador romano, e com o poeta Virgílio, autor de "Eneida".

Horácio escreveu principalmente sátiras [Sermones], odes [Carminas] e epístolas. Também um tratado filosófico sobre arte.

A expressão carpe diem aparece pela primeira vez em Odes I, 11:8 quando o poeta aconselha a "menina de pensamentos ingênuos". O trecho é assim:

No original em latim:

DVM.LOQUIMVR.FVGERIT.INVIDA.AETAS
CARPE.DIEM.QVAM.MINIMVM.CREDVLA.POSTERO


Tradução: 

Enquanto falamos, foge invejoso o tempo. 
Aproveita o dia de hoje, minimamente crendo no amanhã.




Dica de leitura

Horácio: poesia completa, 2023





















Este é o livro definitivo sobre a obra de Horácio em língua portuguesa.
Edição bilíngue: latim e português, com comentários. Ano: 2023

Frederico Lourenço, autor dessa obra magnífica, é professor na famosa Universidade de Coimbra, a mais antiga de Portugal. Além do latim, ele também é tradutor de obras em grego antigo, como a ILíada, a Odisseia e a Bíblia [Novo Testamento].



Notas

* Horácio também é o autor das expressões: "Aurea mediocritas", "In media res", "Nunc est bibendum", "juntar o útil ao agradável". As quatro ainda são usadas até hoje. As duas primeiras são conhecidas por qualquer estudante de Literatura. A terceira é usada no meio jurídico [com significado diferente do original] e a quarta é conhecida por todos em senso comum.

* Horácio foi muito influente na obra de Camões e Fernando Pessoa [Ricardo Reis], além de vários outros, é claro.

* Um trisavô meu, avô da minha avó paterna, nasceu na mesma região [Basilicata] e província [Potenza] que Horácio. E muitos séculos antes de Horácio, o filósofo Pitágoras viveu, lecionou e morreu na mesma região.

* Além de Horácio, outro grande poeta nasceu em 8 de dezembro. O vocalista da banda The Doors, o inigualável Jim Morrison.

* Apesar desses ilustres nascimentos, o 8 de dezembro sempre foi um dia triste para mim, porque é a data do assassinato de John Lennon, em Nova York. Justamente considerado um dos artistas mais influentes do século XX. Músico, poeta, ativista da paz e fundador da maior banda de todos os tempos: The Beatles.

terça-feira, 23 de janeiro de 2024

O significado de Pã

 O mito do deus Pã

Era um deus com desejos insaciáveis e também com aparência amedrontadora. Perseguia as ninfas e era cultuado por pastores que, ao mesmo tempo, o temiam.


Para Freud

Id = desejos primários [instintivos],

Superego = moral internalizada [que reprime os desejos],

Ego [O eu psíquico] = tenta equilibrar a dicotomia entre Id e Superego.


Ou ainda:

Pulsão de vida = sexual, mantenedora, construtiva...

Pulsão de morte = destrutiva.

Essas pulsões são opostas e complementares entre si.

Ex: para se alimentar e continuar vivo, você destrói ou mata algo.


Outra interpretação [ou complementar à primeira]

Pã = desejo e pânico [medo inexplicável]:

Todo medo é, em essência, medo da morte.

Mas apesar do medo da morte, 

O ser humano deseja demais aquilo que o assusta, às vezes deseja sentir medo. Então também temos:

Desejo por aquilo que nos dá medo [e todo medo é, em essência, medo da morte],

Assim, temos:

Desejo pela morte [neste caso, não significa acabar com a vida, mas se libertar de algo].

A morte simboliza um recomeço, um retorno a algo primordial ou essencial.


Os exemplos disso na literatura, nas letras de canções etc são muito recorrentes! Muitas usam a metáfora de um trem ou carruagem que nos leva de volta à casa, podendo significar um retorno à infância ou à pátria-mãe ou à morada de Deus.

Os gêneros musicais "negro spiritual", "gospel" e "blues" são mestres nisso, e passaram para o rock essa tradição. A libertação da escravidão era cantada pelos negros em forma de prece. Funcionava em dois níveis: num primeiro, retornar à pátria-mãe [África], num segundo, retornar à morada de Deus [a liberdade para um escravo só viria, infelizmente, com a morte].

Outras canções posteriormente substituíram a palavra "casa" por "Califórnia", idealizando um lugar ensolarado [iluminado] e paradisíaco.

Obs: Estou com preguiça de citar textos. Se você não entende as referências acima, você não tem bagagem cultural para compreender esta postagem.

Historicamente, vários povos enterravam seus mortos em posição fetal [i.e: retorno ao útero, de onde vieram todos eles]. Vale aqui retomar Freud e os antigos gregos [Sófocles]: o complexo de Édipo está intrinsecamente ligado a esta prática histórica.


Conclusão

Pã, simbolizando desejos primários [instintivos] e medos incontroláveis [pânico] também carrega intrinsecamente a contradição entre desejar o que mais nos amedronta, ou seja, desejar a morte. Mas não a morte que anula a vida, e sim uma fuga dos problemas da vida, ou a fuga da dor existencial, ou a volta a algo primordial [a infância, por exemplo] ou uma re-ligação a algo transcendental.

Pã, como deus pastoril, também está relacionado à fertilidade [vida] e masculinidade [homens que trabalhavam na lavoura]. Por isso, vale lembrar deuses como Min dos egípcios e Priapo na mitologia dos gregos e romanos. Ambos muito presentes na arte desses povos.

Tanto a masculinidade como a feminilidade eram cultuadas no paganismo antigo. Os deuses tinha sexo e isso era bem visto nessas culturas. A boa colheita e o perfeito funcionamento das estações do ano dependiam desses deuses e deusas.


ADENDO: a mitologia hindu 

Para eles, o universo é cíclico. Há uma trindade de deuses: Brahma [deus construtor], Vishnu [deus mantenedor] e Shiva [deus destruidor-modificador-renovador]. Podemos associar estas divindades ao Id, Superego e Ego. Ou ainda, associá-las à pulsão de vida, pulsão de morte e o equilíbrio entre as duas pulsões.

segunda-feira, 8 de janeiro de 2024

Os senhores de Roma: Augusto

 

Faro Editorial, 351 páginas.


Esta postagem não será uma análise profunda, nem uma resenha, mas apenas uma boa indicação de leitura.

O romance histórico é um gênero literário que, quando bem feito, nos transporta a uma outra época, como se estivéssemos realmente vivendo aquele passado, testemunhando de perto os bastidores de eventos históricos. Esse é o maior barato desse gênero literário. E esse é o caso da narrativa aqui recomendada.

O enredo tem início nos famosos idos de março, ou seja, o assassinato de Júlio César. 

Otávio, seu herdeiro, se tornaria o primeiro imperador romano, passando a se chamar Augusto. Nestas páginas de suas memórias ficcionais acompanharemos a sua trajetória e os principais eventos desse período da história de Roma.

Essa narrativa em primeira pessoa mostra um Otávio sagaz e manipulador que, com ajuda de Mecenas e Agripa [e o poeta Virgílio] vai mordiscando bocados cada vez maiores do poder. 

Do triunvirato ao conflito inevitável com Marco Antônio e Cleópatra, ele vai ascendendo como imperador ao mesmo tempo que os cidadãos e o senado são levados a vê-lo como defensor da república romana.

Na segunda parte de suas "memórias" o imperador, bem mais velho, analisa sua trajetória.

Os poetas Virgílio e Horácio são mencionados em alguns momentos da narrativa.

Muito do que é narrado nesse livro realmente aconteceu daquele jeito. Outras coisas não sabemos, mas podem ter acontecido, não ter acontecido, ou acontecido de forma semelhante ao que a ficção propõe. Esse é o outro barato do romance histórico.


Outro romance histórico muito bem feito é:

"A pedra da luz: Nefer, o silencioso" de Christian Jacq

Já o recomendei várias vezes aqui no blog:

https://interludico.blogspot.com/2019/12/dica-de-leitura-nefer-o-silencioso.html

terça-feira, 26 de dezembro de 2023

Literatura do Egito Antigo

 

Escrituras com mais de 4.200 anos.
























Baixo relevo: o desenho secreto só aparece com luz diagonal
















































































Capa do disco "Powerslave" da banda Iron Maiden








































Campos de Juncos: o paraíso na segunda vida. 























Fontes
O Livro dos Mortos: Antigo Egito, editora Camelot
Wikipedia [in english] - Pyramid Texts

quarta-feira, 22 de novembro de 2023

Portugal: História e Literatura

Portugal é um país europeu cuja capital é Lisboa. A leste, faz fronteira com a Espanha. E a oeste, tem apenas o Oceano Atlântico. Sua localização geográfica e recursos naturais o colocaram na frente da corrida marítima.

caravela portuguesa









Foi a maior potência ultramarina da história, sendo inventor de várias técnicas de navegação, pioneiro na arte de fazer mapas dos oceanos e descobridor de rotas e terras nunca antes exploradas.

Clique na figura para amplia-la.














O mapa acima mostra algumas viagens que mudaram o curso de toda a humanidade. A única que não foi realizada por portugueses, foi a de Cristóvão Colombo. Mas ele só descobriu a América porque estudou as técnicas de navegação oceânica em Portugal.

Os portugueses desbravaram os mares e chegaram a várias localidades da África. Depois foram à Índia e China. E fizeram a primeira viagem marítima ao Japão. 

Fernão de Magalhães fez a primeira viagem de circunavegação, provando que a Terra é redonda.

Portugal descobriu o Brasil para o mundo. Isto está documentado em detalhes na carta de Pero Vaz de Caminha (abril de 1500), o primeiro documento escrito no Brasil.


Uma página da carta de Caminha












Algumas dessas viagens inspiraram poemas imortais. Dois exemplos são:

1- Quando Vasco da Gama foi o primeiro a conseguir cruzar o Cabo das Tormentas e, por isso, passou a se chamar Cabo da Boa Esperança. A proeza histórica inspirou Camões a escrever em seu livro, Os Lusíadas, o episódio sobre o mitológico Gigante Adamastor, que ameaçava as embarcações que tentassem passar por lá.

Sul do continente africano






2- O poema "Mar Português" de Fernando Pessoa tem versos dedicados ao Bojador:

"Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor"
(O poeta fala sobre sacrifícios, superar obstáculos mesmo que doloridos)

Cabo Bojador - norte da África








Educação em Portugal hoje:

Conheça a Universidade de Coimbra, uma das mais antigas da Europa, onde estudaram Camões, o padre José de Anchieta, Gregório de Matos, Tomás Antônio Gonzaga, Eça de Queirós e vários outros. Ela ainda existe e se modernizou ao longo dos anos. Segue vídeo:



Turismo: alguns castelos e outras localidades em Portugal

Almourol (castelo dos cavaleiros Templários)











Castelo de Guimarães










Castelo de Óbidos










Castelo Santa Maria da Feira











Palácio da Pena















Portugal - a praia do Tamariz





















Templo de Diana - ruínas de um templo romano em Évora














Estátua de Fernando Pessoa em bronze (Lisboa - cafeteria A Brasileira)












Fontes:

escolaeducacao.com.br [mapa das navegações] disponível em Pinterest

depositphotos.com [foto da caravela portuguesa]

Magazine Civitatis [fotos dos castelos] - acesse para ler detalhes de cada castelo.

e-chiado.pt [foto da estátua do poeta Fernando Pessoa]


Recomendação:

Brasão de Armas (canal no YouTube)

sábado, 26 de agosto de 2023

BRICS

Velha Ordem Mundial: colonialismo e imperialismo [um ganha, outro perde].

Nova Ordem Mundial: cooperação multilateral [todos os envolvidos ganham].


Observando o mapa-múndi da esquerda para a direita, em laranja, vemos: Brasil, África do Sul, Rússia, Índia e China. São os países fundadores.

E da esquerda para a direita em amarelo temos: Argentina, Egito, Arábia Saudita, Etiópia, Irã e Emirados Árabes Unidos. São os novos membros anunciados em 24 agosto de 2023. 













O bloco agora é formado por mais da metade da população mundial. 


Produção de destaque nas áreas de:

  • agricultura e pecuária

Destacam-se China, Brasil, Argentina e Egito.


  • aeronáutica

Cito os caças da Rússia e do Brasil (EMBRAER).


  • energia nuclear

Destacam-se mundialmente a Rússia e a China.


  • informática

China e Índia lideram a produção mundial de equipamentos e o fornecimento de serviços. 


  • tecnologia no setor bancário e no pleito eleitoral
Nessas áreas, o Brasil é o país mais avançado do mundo, em rapidez e segurança.


  • mineração 

A África do Sul destaca-se na mineração de vários metais preciosos para uso na tecnologia de ponta.


  • energia solar

China [líder mundial]. Índia e Brasil estão entre os 10 países que mais produzem energia solar.


  • energia eólica (ventos)

China [líder mundial]. A Índia está em 4º e o Brasil em 8ª lugar.


  • petróleo e gás

O Bloco possui alguns dos maiores produtores mundiais: 2º Arábia Saudita, 3º Rússia, 6º China, 7º Emirados Árabes Unidos, 8º Irã, 9º Brasil. 

A Índia é o 25º, a Argentina o 26º e o Egito o 27º.


  • exploração do espaço

Em 23 de agosto de 2023 a Índia conseguiu pousar com sucesso no polo sul da Lua. Isso é um feito inédito e histórico na exploração espacial.

A China possui uma estação espacial em órbita da Terra, além de várias missões incluindo a Lua e Marte.

A Rússia tem um longo e invejável histórico de exploração espacial.


Curiosidade: turismo

Dos BRICS, os países mais visitados são:

China + Hong Kong + Macau [1º no mundo]

Rússia [16º no mundo]

Índia 22º [no mundo]

Emirados Árabes Unidos [26º no mundo]

Arábia Saudita [31º no mundo]

Egito [36º no mundo]

África do Sul [38º no mundo]

Argentina [44º no mundo]

Irã [46º no mundo]

* O Brasil não fica entre os 50 países mais visitados no mundo.


O bloco está prestes a lançar uma moeda própria, eliminando assim a dependência do dólar. Esse é um passo revolucionário que favorecerá muitíssimo a economia desses países.


Fontes
Para consulta do ranking em energia solar: UOL
Para consulta em energia eólica: Wikipédia (em português)
Para consulta dos maiores produtores petrolíferos: Wikipedia (in english)
Para consulta dos países que recebem mais turistas: worldpopulationreview e Wikipedia em inglês