Horácio, ode 4.10

 Ode nº 10 do 4º livro de odes de Horácio

Tu até agora cruel e poderoso com os dons de Vênus!

Quando os pelos sobreviverem à tua arrogância;

e os cabelos, que te esvoaçam agora nos ombros, caírem;

e a cor que agora supera a da flor da rosa purpúrea 

virar uma bochecha peluda, mudado,

dirás lamentos, quando vires, alterado no espelho:

"Por que não tinha eu, quando rapaz, a mente que tenho hoje?

Ou por que não regressam a este senhor as minhas faces lisas?"

Tradução do latim: Frederico Lourenço;

Adaptado por Renan, blog Interlúdico.

CARPE.DIEM.QVAM.MINIMVM.CREDVLA.POSTERO

detalhe em pintura de Caravaggio