Supertramp - Logical Song (tradução)

Canção Lógica (The Logical Song)

Quando eu era jovem

Parecia que a vida era maravilhosa

Um milagre

Ah era tão bonita, mágica.

E todos os pássaros nas árvores

Cantavam tão felizes

Ah, alegres

Brincalhões, eles me observavam.

Mas depois eles me mandaram sair dali

Para me ensinar a ser sensato,

Lógico,

Ah responsável, prático.

E me mostraram um mundo

Onde eu poderia ser muito confiável,

Ah, clínico

Ah, intelectual, cínico.

Há momentos quando todo o mundo dorme

E os questionamentos são tão profundos

Para um homem tão simples.

Você não vai, por favor, me dizer o que aprendemos?

Eu sei que parece absurdo

Mas por favor, diga-me quem sou eu

Agora cuidado com o que você diz

Ou eles vão te chamar de radical,

Um liberal

Ah, fanático, criminoso.

Ah, por que você não assina o seu nome?

Gostaríamos de ver que você é aceitável,

Respeitável,

Ah, apresentável, um vegetal.

Durante a noite quando todo o mundo dorme

Os questionamentos são tão profundos

Para um homem tão simples

Por favor (você não me dirá?)

Por favor diga-me o que aprendemos (consegue me ouvir?)

Eu sei que parece absurdo

Mas por favor diga-me quem sou eu

Quem sou eu

Quem sou eu

Quem sou eu

(Pois me sinto tão ilógico

D-d-digital

Um, dois, três, quatro, cinco

Oh oh oh oh

Inacreditável

Incrivelmente maravilhoso).

Quadrilha punk

Judy is a punk,
Sheena is a punk rocker,
Suzy is a headbanger.

Judy went down to Berlin with Jackie,
Sheena had to break away,
And Suzy... Stop that girl. There she goes again.

Carlos Ramone de Andrade.

Outras dicas de leitura

Os Simpsons e a Filosofia
Aeon J. Skoble, Mark T. Conard, William Irwin

Coletânea de artigos filosóficos sobre personagens e temas da série de animação. Alguns capítulos podem ser lidos e trabalhados em turmas que estão terminando o Ensino Fundamental. Recomendado fortemente ao Ensino Médio e início do Ensino Superior.

Obs: conteúdo ótimo, mas peca na tradução e revisão (trabalho feito às pressas, apresenta alguns erros).

Crítica ao fetichismo da individualidade
Newton Duarte (org.)
Altíssimo nível, recomendo apenas para fins de graduação e início de pós-graduação.

Outras recomendações para fins de graduação e pós:
- O homem e seus símbolos (Carl Gustav Jung);
- Cultura, arte e literatura (K. Marx e F. Engels).

Dica de leitura: O mundo de Sofia

O mundo de Sofia - Romance da história da filosofia
Autor: Jostein Gaarder
Sinopse: às vésperas de seu aniversário de 15 anos, Sofia começa a ter contato com filosofias relevantes para entender o seu próprio mundo.
Gênero: romance infantojuvenil/literatura didática.

História da Filosofia, dos gregos antigos aos filósofos do século XX. Sempre cito e sempre recomendo este livro, simplesmente porque ele é genial. Apesar de originalmente ter sido escrita para um público infatojuvenil [vide a idade da protagonista], esta leitura hoje é mais recomendada a turmas de início do Ensino Médio até início do Ensino Superior.

Dica de leitura: Eu, detetive

Eu, detetive - O caso do sumiço
Autoras: Stella Carr, Laís Carr Ribeiro.
Coleção Veredas
Narrativa infantojuvenil

Livro-jogo que traz em cada capítulo uma pista para solucionar o mistério do sumiço [sequestro] de um grupo musical. Os capítulos podem ser lidos na ordem ou em forma de jogo, como explica o livro.

Li esta obra quando estava na 4ª série do primário, hoje chamado de 4º ano do Ensino Fundamental. Devorei o livro! Além do desafiante mistério, a narrativa é muito divertida e bem humorada, tanto pelas Letras quanto pelas ilustrações. No final, o livro traz o epílogo, revelando a solução das autoras para "o caso do sumiço".

Hoje esta obra pode ser encontrada em sebos e na estante virtual (recomendo fazer o cadastro online e adquirir o livro).

Boa leitura, em turmas desde fins do Ensino Fundamental a início do Ensino Médio.

Dica de leitura: Lisístrata

Lisístrata - A greve do sexo
Autor: Aristófanes
Gênero: drama (teatro), mais especificamente comédia grega.
Ano: século V antes da era cristã.
Tradutor: Millôr Fernandes.
Sinopse: mulheres gregas decidem fazer uma greve de sexo para forçar seus maridos a deixar a guerra e retornar ao lar.

Vou partir do princípio de que todos que seguem este blog já conhecem um pouco de literatura/teatro grego. Partindo daí afirmo, ler esta obra é redescobrir muitas coisas sobre o passado e o presente. O vocabulário utilizado e até as metáforas nesta tradução são tão explícitas e reveladoras que parecem fazer parte de uma obra escrita no século passado [sim, porque o séc XX ainda é mais eloquente do que o séc XXI, até agora].

Conteúdo de alto nível, porém de fácil leitura e compreensão. Uma comédia para divertir e refletir.

.

O silêncio e o tempo

The cosmopolitan

NOW HERE I sit down and write

I’m a NOWHERE citizen

I don’t KNOW WHERE I belong.