Autor: Aristófanes
Gênero: drama (teatro), mais especificamente comédia grega.
Ano: século V antes da era cristã.
Tradutor: Millôr Fernandes.
Sinopse: mulheres gregas decidem fazer uma greve de sexo para forçar seus maridos a deixar a guerra e retornar ao lar.
Vou partir do princípio de que todos que seguem este blog já conhecem um pouco de literatura/teatro grego. Partindo daí afirmo, ler esta obra é redescobrir muitas coisas sobre o passado e o presente. O vocabulário utilizado e até as metáforas nesta tradução são tão explícitas e reveladoras que parecem fazer parte de uma obra escrita no século passado [sim, porque o séc XX ainda é mais eloquente do que o séc XXI, até agora].
Conteúdo de alto nível, porém de fácil leitura e compreensão. Uma comédia para divertir e refletir.
.
Nenhum comentário:
Postar um comentário