sexta-feira, 21 de abril de 2017

Literatura de cordel: Tradição e Educação.

A literatura de cordel é uma tradição cultural e popular, muito forte no Nordeste, mas também presente em todo território nacional. Apesar de sua origem não ser brasileira, aqui o cordel ganhou características próprias e uma nova identidade.

Características da poesia de cordel:
- Estrofes em sextilhas (estrofe de 6 versos) ou septilhas (estrofe de 7 versos);
- Métrica em redondilha maior (cada verso possui 7 sílabas poéticas);
- Esquema de rimas ABCBDDB;
- Temática variada, tendendo a falar com humor sobre o cotidiano.

Exemplo:

No Brasil é diferente
O Cordel-Literatura
Tem que ser todo rimado
Com sua própria estrutura
Versificado em sextilhas
Ou senão em septilhas
Com a métrica mais pura.

Glosa em redondilha maior:
Rodolfo Coelho Cavalcante (1919 - 1987) 



Exemplo de livro:




















Tradicionalmente as ilustrações eram feitas usando técnicas de xilogravura.
Exemplo de xilogravura.














Os livros eram pendurados e vendidos em varais. Nas fotografias abaixo, exemplos de trabalhos sobre literatura de cordel, da escola à faculdade:

Colégio Cec (foto tirada da internet).















Colégio Consa (foto tirada da internet).















Faculdade Multivix-Serra (trabalho com alunos).

























Além da produção de livros, a literatura de cordel também está ligada ao teatro, à música regional e contação de histórias. Na Educação de crianças, jovens e adultos, o cordel é muito benéfico, pois trabalha o raciocínio e a criatividade com a língua em todos os seus níveis (fonético, gramatical, semântico e literário).

Para ler mais sobre literatura de cordel, origem e história, acesse o link:


sábado, 15 de abril de 2017

Frases "preciosas"

"Errar é humano, colocar a culpa em alguém, então, nem se fala"!

"Tudo é relativo: um cabelo na cabeça é pouco, na sopa é muito".

"Diz-me com quem andas e eu te direi se vou contigo".

Autores desconhecidos.



Do programa Rock Gol (bons tempos da MTV Brasil):

Preservativos Júnior: um estouro!
Recomendado pelos meus 35 filhos!

Poema

I was thinking about the past,
worried about what the future has.

My family has no gold.
I was born with no blue blood.

So I am free of virtues and sins
of popes and kings,
princes and lords of land
who washed their hands.

I was made from the common clay
Where the fine wines were made,
Where we have the guarantee
Of the glorious eternity

In the end of the journey, so long…
I find on You,
the heaven from where my wings belong.

By myself, based upon the poem of Joseph de Sousa



Pensavo al passato, duro,
preoccupato al futuro, oscuro.

La mia famiglia non ha oro
Sono nato senza sangue blu,
senza tesoro.

Sono privi di virtù e peccati
dei re e principi decadenti.
Ho le mie mani lavate
dal sangue innocente.

Della morte perdonato,
Sono creato dalla sabbia
Dove il vino, buono, si diventerà
In cui abbiamo la grazia
Della nostra eternità

I lunghi giorni passano,
Alla fine trovo su di Lei,
il cielo, dove le ali mie
nelle Sue riposano.


Proprio mio, basata sulla poesia di Joseph de Sousa

 (Renan, 2003)