E as pessoas ficaram em
casa
E leram livros e ouviram
E descansaram e se exercitaram
E fizeram arte e jogaram jogos
E aprenderam novas maneiras de ser
E foi assim.
E ouviram mais profundamente.
Alguns meditaram,
Alguns oraram,
Alguns dançaram,
Alguns conheceram suas sombras.
E as pessoas começaram a pensar de forma diferente.
E as pessoas se curaram.
E na ausência de pessoas que viviam de maneiras ignorantes,
Perigosas, irracionalmente e sem coração,
A Terra começou a se curar.
E quando o perigo passou
E as pessoas se encontraram novamente,
Lamentaram suas perdas
E fizeram novas escolhas
E sonharam com novas imagens
E criaram novos modos de vida
E curaram a Terra completamente,
Assim como elas tinham se curado.
E leram livros e ouviram
E descansaram e se exercitaram
E fizeram arte e jogaram jogos
E aprenderam novas maneiras de ser
E foi assim.
E ouviram mais profundamente.
Alguns meditaram,
Alguns oraram,
Alguns dançaram,
Alguns conheceram suas sombras.
E as pessoas começaram a pensar de forma diferente.
E as pessoas se curaram.
E na ausência de pessoas que viviam de maneiras ignorantes,
Perigosas, irracionalmente e sem coração,
A Terra começou a se curar.
E quando o perigo passou
E as pessoas se encontraram novamente,
Lamentaram suas perdas
E fizeram novas escolhas
E sonharam com novas imagens
E criaram novos modos de vida
E curaram a Terra completamente,
Assim como elas tinham se curado.
Catherine M.
O’Meara, publicado em 16 de março de 2020.
Adaptação em verso e
tradução: Renan.
Versão original (em prosa poética):
In the Time
of Pandemic
PUBLISHED ON March 16, 2020
And the people stayed
home.
And they read books,
and listened, and rested, and exercised, and made art, and played games, and
learned new ways of being, and were still.
And they listened more
deeply. Some meditated, some prayed, some danced. Some met their shadows. And
the people began to think differently.
And the people healed.
And, in the absence of
people living in ignorant, dangerous, mindless, and heartless ways, the earth
began to heal.
And when the danger
passed, and the people joined together again, they grieved their losses, and
made new choices, and dreamed new images, and created new ways to live and heal
the earth fully, as they had been healed.
© Copyright of all
visual and written materials on The Daily Round belongs solely to Catherine M.
O’Meara, 2011-Present.
 |
| Sem poluição, cisnes e peixes voltam aos canais de Veneza. |
 |
| Sem turistas, tartarugas retornam em massa para fazer seus ninhos (Índia). |
 |
| Durante "quarentena", manada de elefantes descansa em plantação de chá na China. |
 |
| Nasa registra drástica queda da poluição em cidades que seguem o isolamento social. |
