Poema

I was thinking about the past,

worried about what the future has.

My family has no gold.

I was born with no blue blood.

So I am free of virtues and sins

of popes and kings,

princes and lords of land

who washed their hands.

I was made from the common clay

Where the fine wines were made,

Where we have the guarantee

Of the glorious eternity

In the end of the journey, so long…

I find on You,

the heaven from where my wings belong.

By myself, based upon the poem of Joseph de Sousa

Pensavo al passato, duro,

preoccupato al futuro, oscuro.

La mia famiglia non ha oro

Sono nato senza sangue blu,

senza tesoro.

Sono privi di virtù e peccati

dei re e principi decadenti.

Ho le mie mani lavate

dal sangue innocente.

Della morte perdonato,

Sono creato dalla sabbia

Dove il vino, buono, si diventerà

In cui abbiamo la grazia

Della nostra eternità

I lunghi giorni passano,

Alla fine trovo su di Lei,

il cielo, dove le ali mie

nelle Sue riposano.

Proprio mio, basata sulla poesia di Joseph de Sousa

 (Renan, 2003)