À deusa da Sexta.

Ó, Afrodite-Vênus,

Ó, Afrodite-Vênus,

Diz-me se é por destino ou fado,
Ver um seio tão caprichoso

Um ventre tão arrumado,

Uma visão tão onírica

Em vigília, quase a meu lado!

Se é por sina ou acaso,

Sorte ou má fortuna,

A tão cobiçado corpo,

Nunca, jamais ter tocado.

Ó, musa do dia.
Na noite de sexta me chamas

Para em sonhos vê-la despida,

E de insônia queimar-me em chamas.

Ó, deusa na brisa do mar,

Eu cá na solidão do luar,
Entre brumas quiméricas te vejo,

Ninfa entre espumas, desejo

Em tua concha dormir e sonhar.